Posts mit dem Label vaterland werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label vaterland werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

11.06.2014

Himmelbjerget

Cuando tenía apenas 16 años, entré a una escuela nueva. Como no sabía mucho de nadie, no pude conversar fácilmente con mis compañeros. En la clase de inglés notaron que podía hablar el idioma. Me preguntaron unas cinco o seis cosas que terminaron por develar que mi abuela había desembarcado hace más de 40 años en el puerto de la Villa Rica de la Vera Cruz. No era de aquí. 

- ¿Por qué tienes esa moneda en tu llavero?
- Es una corona. Me la dieron porque es del año en que nací.
- La moneda dice que es de 1992. No es del año en que naciste.
- Ah, es que es del año en que nació mi hermano. Debí de haber confundido su llavero con el mío...

Mi hermano nació en 1991.

Mentí porque tenía que tener una razón para tener esa moneda. Tenerla simplemente porque las coronas tienen un hoyo en el centro y las hace ideales para cargarse en un llavero o simplemente por apego al allá que siempre me pareció más bonito y menos pedestre que aquí era imperdonable.

De ahí en adelante, un tipo del cual recuerdo su rostro pero no su voz nunca cesó de arrojarme frases sardónicas como "miren, cuidado que ahí viene el danés".

Ya soy mayor. Ahora solamente deseo que él se ahogue con su propia saliva, porque yo (a diferencia de él) sí aprendí a callarme.

24.06.2010

Unsre Heimat, unsre Liebe: Deutschland

It's interesting when Gorbachev and Shevardnadze decided to agree to the reunification of Germany, they did it because they thought Germany should be together, because it's a very powerful and spiritual country of Europe, and so on. It was a little bit sad, because it was not like that as they thought. Even these functionaries of the East thought of Germany in a traditional way that doesn't exist anymore. And so they always waited for some old Germany. As a friend again. But it was a friend, or is a friend again, but not that old Germany. It's another Germany. And this Germany, yes, on the one hand it's a good friend to everyone today, and it's of course not so strong but weak, and on the other hand it lost certain things. And maybe it lost them forever.

~ Hans-Jürgen Syberberg